Luke 23:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Všechen dav ale začal křičet: "Pryč s ním! Propusť nám Barabáše!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
O svátcích jim totiž musel propouštět jednoho vězně.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
O slavnosti musíval jim propouštěti jednoho (vězně).
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(A byl nucen jednoho jim ve svátek propouštět.)
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ve svátek pak jim musíval jednoho propustit.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Musíval pak propouštěti jim o slavnosti jednoho (vězně).
Czech Ekumenicky
Musel jim totiž o svátcích propustit vždy jednoho člověka.
Czech Kralichka 1613
Musíval pak propouštěti jim v svátek jednoho vězně.
Czech Kralichka 1998
(Ve svátek jim totiž musel propouštět jednoho [vězně].)
Czech SNC
Vždyť víte, že každý rok o Velikonocích uděluji milost jednomu vězni. Tentokrát propustím Ježíše."