Luke 23:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Oni ale křičeli: "Ukřižuj, ukřižuj ho!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pilát k nim znovu promluvil, neboť chtěl Ježíše propustit.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Pilát k nim opět promluvil, neboť chtěl Ježíše propustiti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pilát je tedy opět oslovil, neboť by byl rád Ježíše propustil,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale Pilát chtěl propustit Ježíše a znova k nim promluvil.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Pilát však promluvil k nim opět, chtěje propustiti Ježíše.
Czech Ekumenicky
Tu k nim Pilát znovu promluvil, neboť chtěl Ježíše propustit.
Czech Kralichka 1613
Tedy Pilát opět mluvil k nim, chtěje propustiti Ježíše.
Czech Kralichka 1998
Pilát [k nim] tedy znovu promluvil, protože chtěl propustit Ježíše.
Czech SNC
Pilát se znovu pokusil přesvědčit dav o Ježíšově nevině, aby ho mohl propustit.