Luke 23:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Promluvil k nim tedy potřetí: "Ale co udělal zlého? Nezjistil jsem u něj nic, za co by zasloužil smrt. Dám ho zbičovat a propustím ho!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Oni však volali: „Ukřižuj, ukřižuj ho!“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale oni hlasitě křičeli: „Ukřižuj! Ukřižuj ho!“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
oni však v odpověď zvolali, říkajíce: Ukřižuj, ukřižuj ho!
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale oni křičeli: „Ukřižuj, ukřižuj ho!“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale oni volali: „Ukřižuj, ukřižuj ho.“
Czech Ekumenicky
Avšak oni křičeli: "Na kříž, na kříž s ním!"
Czech Kralichka 1613
A oni vždy volali, řkouce: Ukřižuj ho, ukřižuj!
Czech Kralichka 1998
Ale oni křičeli: "Ukřižuj, ukřižuj ho!"
Czech SNC
Ale lidé ho přehlušili: "Ukřižovat, ukřižovat!"