Luke 23:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Když přišli na místo zvané Lebka, ukřižovali ho tam, i ty zločince - jednoho po pravici a druhého po levici.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Byli s ním vedeni k popravě i jiní: dva zločinci.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Byli s ním také vedeni dva zločinci na popravu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I byli s ním vedeni i dva jiní zločinci, by byli odpraveni;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Byli s ním vědem na popravu také ještě jiní dva zločinci.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Byli pak s ním vedeni také jiní dva, zločinci, aby byli usmrceni.
Czech Ekumenicky
Spolu s ním byli vedeni na smrt ještě dva zločinci.
Czech Kralichka 1613
Vedeni pak byli s ním i jiní dva zločinci, aby spolu s ním byli ukřižováni.
Czech Kralichka 1998
A k popravě s ním byli vedeni ještě dva jiní, zločinci.
Czech SNC
Spolu s Ježíšem byli vedeni na popraviště ještě dva zločinci.