Luke 23:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a říkali: "Zachraň se, jestli jsi židovský král!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Posmívali se mu i vojáci, kteří přistupovali a přinášeli mu ocet
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Posmívali se mu i vojáci; přistupovali a podávali mu octa se
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A posmívali se mu i vojáci, přistupujíce, podávajíce mu ocet
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
I vojáci si z něho tropili žerty, přistupovali k němu a nabízeli mu ocet
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Posmívali se mu však i vojáci, přistupujíce a podávajíce mu octa
Czech Ekumenicky
Posmívali se mu i vojáci; chodili k němu a podávali mu ocet
Czech Kralichka 1613
Posmívali se také jemu žoldnéři, přistupujíce a octa podávajíce jemu,
Czech Kralichka 1998
A vojáci se mu posmívali také. Přistupovali, nabízeli mu ocet
Czech SNC
Také vojáci se přidali k posměchu. Nabízeli mu svoje kyselé víno a říkali: