Luke 23:50 — Compare Translations

Czech

nesouhlasil s Radou a jejím činem. Byl z judského města Arimatie a také očekával Boží království.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A hle, muž jménem Josef, člen rady a muž dobrý a spravedlivý –

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A hle, jeden muž jménem Josef z Arimathie, z judského města, člen velerady, muž dobrý a spravedlivý,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A hle, muž jménem Josef, jenž byl členem rady, muž dobrý a spravedlivý,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A hle, muž jménem Josef, člen velerady, dobrý a spravedlivý člověk -

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A hle, jeden muž, jménem Josef, který byl radou, muž to dobrý a spravedlivý —

Czech Ekumenicky

Členem židovské rady byl muž jménem Josef, člověk dobrý a spravedlivý,

Czech Kralichka 1613

A aj, muž jménem Jozef, jeden z úřadu, muž dobrý a spravedlivý,

Czech Kralichka 1998

A hle, muž jménem Josef, člen rady (dobrý a spravedlivý muž,

Czech SNC

Jeden z členů velerady, Josef z Arimatie, čestný a ušlechtilý člověk,