Luke 23:52 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Sňal je, zavinul do plátna a pochoval ho do vytesané hrobky, do níž ještě nebyl nikdo pochován.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ten přišel k Pilátovi a vyžádal si Ježíšovo tělo.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ten přišel k Pilátovi a vyžádal si tělo Ježíšovo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ten přistoupil k Pilátovi a vyprosil si Ježíšovo tělo,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
přišel k Pilátovi a požádal ho o Ježíšovo tělo.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ten přišel k Pilátovi a požádal za tělo Ježíšovo;
Czech Ekumenicky
Ten přišel k Pilátovi a požádal ho o Ježíšovo tělo;
Czech Kralichka 1613
Ten přistoupiv ku Pilátovi, vyprosil tělo Ježíšovo,
Czech Kralichka 1998
ten přišel k Pilátovi a požádal o Ježíšovo tělo.
Czech SNC
Ten teď navštívil Piláta a vyžádal si tělo mrtvého Ježíše.