Luke 23:54 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Přidaly se k němu i ženy, které s Ježíšem přišly z Galileje. Viděly hrob i to, jak bylo tělo pochováno.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Byl den přípravy a nastávala sobota.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Byl pátek, a nastávala sobota.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A byl den Přichystávání a nastával sobotní soumrak.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Byl to den přípravy a prosvítalo na sobotu.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A byl pátek, a sobota nastávala.
Czech Ekumenicky
Byl pátek a začínala sobota.
Czech Kralichka 1613
A byl den připravování, a sobota se začínala.
Czech Kralichka 1998
(A byl den připravování a začínala sobota.)
Czech SNC
To bylo v pátek večer, právě před začátkem soboty.