Luke 23:9 — Compare Translations

Czech

Kladl mu spoustu otázek, ale Ježíš mu vůbec neodpovídal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kladl mu mnoho otázek, ale on mu na nic neodpověděl.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I vyptával se ho mnoha slovy, ale On mu na nic neodpovídal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I dotazoval se ho značně mnoha slovy, on mu však nic neodpovídal;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I kladl mu mnoho otázek, ale on mu vůbec neodpovídal.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I vyptával se ho mnoha slovy, ale on neodpovídal mu ničeho.

Czech Ekumenicky

Kladl mu mnoho otázek, ale on mu na nic neodpovídal.

Czech Kralichka 1613

I tázal se ho mnohými řečmi, ale on jemu nic neodpovídal.

Czech Kralichka 1998

Vyptával se ho tedy mnohými slovy, ale on mu nic neodpověděl.

Czech SNC

Kladl mu řadu otázek, ale Ježíš na ně neodpovídal.