Luke 24:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a povídali si o všem, co se stalo.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a rozmlouvali spolu o tom všem, co se přihodilo.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Hovořili spolu, o všech těch událostech.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a ti spolu hovořili o všech těchto věcech, jež se přihodily.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a hovořili mezi sebou o všech těchto událostech.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A ti hovořili spolu o všech těch věcech, které se udály.
Czech Ekumenicky
a rozmlouvali spolu o tom všem, co se událo.
Czech Kralichka 1613
A rozmlouvali vespolek o těch všech věcech, kteréž se byly staly.
Czech Kralichka 1998
a hovořili spolu o tom všem, co se přihodilo.
Czech SNC
Cestou spolu hovořili o událostech posledních dnů.