Luke 24:20 — Compare Translations

Czech

Vrchní kněží a naši vůdcové ho vydali, aby byl odsouzen k smrti, a nechali ho ukřižovat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jak ho velekněží a naši vládci vydali k odsouzení na smrt a ukřižovali ho.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jak ho naši velekněží a členové velerady vydali k odsouzení na smrt a ukřižovali ho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i jak ho velekněží a naši vládcové vydali k odsouzení na smrt a ukřižovali ho,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

jak ho veleknězi a naši předáci vydali k odsouzení na smrt a ukřižovali ho.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a kterak velekněží a náčelníci naši ho vydali, aby byl odsouzen k smrti, a ukřižovali jej.

Czech Ekumenicky

naši velekněží a členové rady vydali, aby byl odsouzen na smrt, a ukřižovali ho.

Czech Kralichka 1613

A kterak jej vydali přední kněží a knížata naše na odsouzení k smrti, i ukřižovali jej.

Czech Kralichka 1998

jak ho velekněží a naši představení vydali k odsouzení na smrt a ukřižovali ho.

Czech SNC

A toho muže velerada odsoudila k smrti a byl ukřižován!