Luke 24:22 — Compare Translations

Czech

Také nás překvapily některé z našich žen. Ráno byly u hrobu

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Některé z našich žen nás však ohromily. Byly zrána u hrobky,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Některé z našich žen však nás poděsily; neboť byly zrána u hrobu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ale vyvedly nás z míry i některé ženy zprostřed nás, jež za svítání byly u jeho hrobky,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Avšak i některé z našich žen nás poděsily. Časně ráno totiž byly u hrobu,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ale i některé ženy z našich poděsily nás; bylyť z rána u hrobu

Czech Ekumenicky

Ovšem některé z našich žen nás ohromily: Byly totiž zrána u hrobu

Czech Kralichka 1613

Ale i ženy některé z našich zděsily nás, kteréž ráno byly u hrobu,

Czech Kralichka 1998

Ale i některé z našich žen nás ohromily. Byly ráno u hrobu,

Czech SNC

Dnes nás některé ženy překvapily zprávou: byly časně ráno u hrobu