Luke 24:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Copak to všechno nemusel Mesiáš vytrpět, než vejde do své slávy?"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Což to neměl Kristus vytrpět a vejít do své slávy?“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Což nemusil to Mesiáš trpěti a tak vejíti do své slávy?“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nemusel KRISTUS vytrpět tyto věci a vstoupit do své slávy?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Což to nemusel Mesiáš trpět a vejít do své slávy?“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Zdali nemusil to Kristus trpěti a tak vejíti do slávy své?“
Czech Ekumenicky
Což neměl Mesiáš to vše vytrpět a vejít do slávy?"
Czech Kralichka 1613
Zdaliž nemusil těch věcí trpěti Kristus a tak vjíti v slávu svou?
Czech Kralichka 1998
Copak Kristus nemusel vytrpět tyto věci a vejít do své slávy?"
Czech SNC
Mesiáš to musí přece všechno vytrpět, než nastolí své království."