Luke 3:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
"Nevybírejte víc, než máte nařízeno," odpověděl jim.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On jim řekl: „Nevybírejte víc, než je vám nařízeno.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
On jim řekl: „Nevybírejte nic více, než co je pro vás ustanoveno!“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A on k nim řekl: Nevymáhejte nic více než to, co je vám rozkázáno.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A on jim řekl: „Nevybírejte více, než jak máte stanoveno.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A on řekl jim: „Nic více nevybírejte, než co vám jest ustanoveno.“
Czech Ekumenicky
On jim řekl: "Nevymáhejte víc, než máte nařízeno."
Czech Kralichka 1613
A on řekl k nim: Nic více nevybírejte než to, což jest ustaveno.
Czech Kralichka 1998
A on jim řekl: "Nevybírejte nic víc než to, co je vám nařízeno."
Czech SNC
A on jim řekl: "Nevymáhejte více, než je stanoveno."