Luke 3:24 — Compare Translations

Czech

syna Matatova, syna Leviho, syna Melchiova, syna Janaje, syna Josefova,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ten Mathata, ten Léviho, ten Melchiho, ten Janaie, ten Josefa,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

ten Leviův, ten Melchův, ten Jannův, ten Josefův,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jenž byl Matthata, jenž byl Leviho, jenž byl Melchiho, jenž byl Janny, jenž byl Josefa,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a ten byl Mathatův, ten Leviův, ten Melchiův, ten Jannaiův, ten Josefův,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

ten Leviův, ten Melchův, ten Janův, ten Josefův,

Czech Ekumenicky

Mathat, Levi, Melchi, Janai, Josef,

Czech Kralichka 1613

Kterýž byl Matatův, kterýž byl Léví, kterýž byl Melchův, kterýž byl Jannův, kterýž byl Jozefův,

Czech Kralichka 1998

který byl Matata, který byl Léviho, který byl Melchiho, který byl Jannaje, který byl Josefa,

Czech SNC

V Josefově rodokmenu se setkáváme s některými významnými muži historie. Jsou to například Zerubábel - obnovitel chrámu po babylónském zajetí, král David, praotcové Juda, Jákob, Izák, Abraham, Noeho syn Šém, který byl potomkem Šéta a jeho otce Adama, jehož stvořil Bůh.