Luke 3:25 — Compare Translations

Czech

syna Matatiáše, syna Amosova, syna Nahuma, syna Chesliho, syna Nogaha,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ten Matathiáše, ten Amose, ten Nahuma, ten Esliho, ten Nagaje,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

ten Matatiášův, ten Amosův, ten Nahumův, ten Esliův, ten Naggeův,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jenž byl Mattathie, jenž byl Amóse, jenž byl Naúma, jenž byl Esliho, jenž byl Naggaje,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

ten Matatiášův, ten Amosův, ten Nahumův, ten Hesliův, ten Naggaiův,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

ten Matatiášův, ten Amosův, ten Nahumův, ten Esliův, ten Naggeův,

Czech Ekumenicky

Matathias, Amos, Nahum, Esli, Nagai,

Czech Kralichka 1613

Kterýž byl Matatiášův, kterýž byl Amosův, kterýž byl Naum, kterýž byl Esli, kterýž byl Nagge,

Czech Kralichka 1998

který byl Matatiáše, který byl Amose, který byl Nahuma, který byl Esliho, který byl Naggaje,