Luke 3:29 — Compare Translations

Czech

syna Ješuy, syna Eliezerova, syna Jorimova, syna Matatova, syna Leviho,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ten Jesův, ten Eliezera, ten Jorima, ten Mathata, ten Léviho,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

ten Jesusův, ten Eliezerův, ten Jorimův, ten Matatův, ten Leviův,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jenž byl Jóséa, jenž byl Eliezera, jenž byl Jóreima, jenž byl Matthata, jenž byl Leviho,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

ten Jesuův, ten Eliezerův, ten Jorimův, ten Mathatův, ten Leviův,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

ten Jesusův, ten Eliezerův, ten Jorimův, ten Matatův, ten Leviův,

Czech Ekumenicky

Jesus, Eliezer, Jorim, Mathat, Levi,

Czech Kralichka 1613

Kterýž byl Józův, kterýž byl Eliezerův, kterýž byl Jórimův, kterýž byl Matatův, kterýž byl Léví,

Czech Kralichka 1998

který byl Joseho, který byl Eliezera, který byl Jórima, který byl Matata, který byl Léviho,