Luke 3:36 — Compare Translations

Czech

syna Kainana, syna Arpakšada, syna Semova, syna Noemova, syna Lámechova,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ten Kainama, ten Arfaxada, ten Sema, ten Noema, ten Lámecha,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

ten Kainanův, ten Arfaxadův, ten Semův, ten Noemův, ten Lamechův,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jenž byl Kainana, jenž byl Arfaxada, jenž byl Séma, jenž byl Nóeho, jenž byl Lamecha,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

ten Kainamův, ten Arfaxadův, ten Semův, ten Noemův, ten Lamechův,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

ten Kainanův, ten Arfaxadův, ten Semův, ten Noemův, ten Lamechův,

Czech Ekumenicky

Kainan, Arfaxad, Sem, Noé, Lámech,

Czech Kralichka 1613

Kterýž byl Kainanův, kterýž byl Arfaxadův, kterýž byl Semův, kterýž byl Noé, kterýž byl Lámechův,

Czech Kralichka 1998

který byl Kainana, který byl Arfaxada, který byl Sema, který byl Noéma, který byl Lámecha,