Luke 3:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Czech
syna Enoše, syna Setova, syna Adamova, syna Božího.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
ten Enóše, ten Šéta, ten Adama, ten Boha.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
ten Enosův, ten Setův, ten Adamův, ten (pochází) od Boha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jenž byl Enósa, jenž byl Sétha, jenž byl Adama, jenž byl Boží.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
ten Enosův, ten Setův, ten Adamův a ten Boží.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ten Enosův, ten Setův, ten Adamův, ten Boží.
Czech Ekumenicky
Enóš, Šét a Adam, který byl od Boha.
Czech Kralichka 1613
Kterýž byl Enosův, kterýž byl Setův, kterýž byl Adamův, kterýž byl Boží.
Czech Kralichka 1998
který byl Enose, který byl Seta, který byl Adama, který byl Boží.