Luke 4:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Učil v jejich synagogách a všichni ho chválili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A vyučoval v jejich synagogách, oslavován ode všech.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Učil v tamějších synagogách a byl všemi veleben.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a v jejich synagogách vyučoval on, jsa ode všech oslavován.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
On sám učil v jejich synagogách a všichni ho oslavovali.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A on učil v jejich synagogách a byl veleben ode všech.
Czech Ekumenicky
Učil v jejich synagógách a všichni ho velmi chválili.
Czech Kralichka 1613
A on učil v školách jejich, a slaven byl ode všech.
Czech Kralichka 1998
A on učil v jejich synagogách a byl všemi chválen.
Czech SNC
Učil v synagogách, lidé se mu obdivovali a pozorně mu naslouchali.