Luke 4:17 — Compare Translations

Czech

Podali mu knihu proroka Izaiáše, a když ji otevřel, nalezl místo, kde bylo napsáno:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Byl mu podán svitek proroka Izaiáše; rozvinul svitek a našel místo, kde bylo napsáno:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I podali mu svitek proroka Izaiáše. On svitek rozvinul a nalezl místo, kde bylo napsáno:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A byla mu podána kniha proroka Isaiáše; a rozvinuv tu knihu, našel to místo, kde bylo napsáno:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A byla mu podána kniha proroka Izaiáše. A když knihu rozvinul, nalezl místo, kde bylo psáno:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I podali mu knihu proroka Isaiáše, a on rozvinuv knihu, nalezl místo, kde bylo psáno:

Czech Ekumenicky

Podali mu knihu proroka Izaiáše; otevřel ji a nalezl místo, kde je psáno:

Czech Kralichka 1613

I dána jemu kniha Izaiáše proroka. A otevřev knihu, nalezl místo, kdež bylo napsáno:

Czech Kralichka 1998

Byla mu tedy podána kniha proroka Izaiáše, a když knihu otevřel, nalezl místo, kde bylo napsáno:

Czech SNC

Podali mu svitek z knihy proroka Izajáše. Rozvinul ho a nalezl místo, kde je psáno: