Luke 4:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a vyhlásit léto Hospodinovy milosti."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
vyhlásit vítaný Pánův rok.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
ohlásit milostivé léto Hospodinovo [a den odplaty].
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
bych prohlásil vítaný rok PÁNĚ.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a vyhlásit milostivý rok Páně.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ohlásit zajatým propuštění a slepým prohlédnutí, propustit utisknuté na svobodu, ohlásit milostivé léto Hospodinovo a den odplaty.“
Czech Ekumenicky
abych vyhlásil léto milosti Hospodinovy.'
Czech Kralichka 1613
A zvěstovati léto Páně vzácné.
Czech Kralichka 1998
a kázat Pánovo milostivé léto."
Czech SNC
že teď přichází čas,kdy se Bůh chce nad každým slitovata zachránit ho."