Luke 4:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
ale on prošel jejich středem a mířil dál.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On však prošel jejich středem a ubíral se dál.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale On prošel uprostřed nich a ubíral se odtud.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
on však, prošed jejich středem, se ubíral svou cestou
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
On však prošel jejich středem a odešel.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ale on prošed prostředkem jich, ubíral se odtud.
Czech Ekumenicky
On však prošel jejich středem a bral se dál.
Czech Kralichka 1613
Ale on bera se prostředkem jich, ušel.
Czech Kralichka 1998
On ale prošel jejich středem a šel dál.
Czech SNC
On se jim však ztratil v davu a odešel odtud.