Luke 4:33 — Compare Translations

Czech

V jejich synagoze byl člověk posedlý nečistým duchem a ten hlasitě vykřikl:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V synagoze byl člověk, který měl ducha nečistého démona; i vykřikl velikým hlasem:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

V synagoze byl jakýsi člověk posedlý nečistým duchem. Ten vzkřikl silným hlasem:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v té synagoze byl jeden člověk, mající ducha nečistého démona, i vzkřikl silným hlasem, pravě:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Byl pak v synagoze člověk s nečistým zlým duchem a hlasitě vykřikl:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Byl pak v synagoze člověk, který měl ducha nečistého; a ten vykřikl hlasem velikým

Czech Ekumenicky

V synagóze byl člověk, který byl posedlý nečistým duchem; ten vzkřikl velikým hlasem:

Czech Kralichka 1613

Byl pak tu v škole člověk jeden, mající ducha ďábelství nečistého. I zvolal hlasem velikým,

Czech Kralichka 1998

V té synagoze byl člověk, který měl ducha nečistého démona, a [ten] hlasitě vykřikl:

Czech SNC

V synagoze byl také muž posedlý démonem a ten vykřikoval: