Luke 4:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Když se mi pokloníš, bude to všechno tvoje."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže se tedy ty přede mnou pokloníš, všechna bude tvá.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Pokloníš-li se tedy přede mnou, všechno bude tvé.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pokloníš-li se tedy přede mnou ty, bude všechna tvá.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Všechno tedy bude tvoje, jestliže se mi pokloníš.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Pokloníš-li se tedy přede mnou, všecko bude tvé.“
Czech Ekumenicky
Budeš-li se mi klanět, bude to všechno tvé."
Czech Kralichka 1613
Protož ty pokloníš-li se přede mnou, budeť všecko tvé.
Czech Kralichka 1998
Pokloníš-li se tedy přede mnou, bude všechno tvoje."
Czech SNC
Vzdej mi poctu a všechno to bude tvé."