Luke 5:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Nepřišel jsem volat k pokání spravedlivé, ale hříšné."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nepřišel jsem povolat spravedlivé, ale hříšné k pokání.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Nepřišel jsem volat k pokání spravedlivé, nýbrž hříšníky.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nepřišel jsem povolávat spravedlivé, nýbrž hříšníky k pokání.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Nepřišel jsem povolat spravedlivé, ale hříšníky k pokání“.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Nepřišel jsem volat spravedlivé, nýbrž hříšné ku pokání.“
Czech Ekumenicky
Nepřišel jsem volat k pokání spravedlivé, ale hříšníky."
Czech Kralichka 1613
Nepřišelť jsem volati spravedlivých, ale hříšných ku pokání.
Czech Kralichka 1998
Nepřišel jsem volat spravedlivé, ale hříšné k pokání."
Czech SNC
Nepřišel jsem volat k pokání ty, kteří mají o sobě dobré mínění, ale hříšníky."