Luke 6:13 — Compare Translations

Czech

a když se rozednilo, zavolal své učedníky. Vybral z nich dvanáct a nazval je apoštoly:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když nastal den, zavolal své učedníky a vybral z nich dvanáct, které také pojmenoval apoštoly:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když se rozednilo, zavolal k sobě své učedníky a vyvolil z nich dvanáct a nazval je apoštoly:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když nastal den, zavolal na své učedníky, a vyvoliv si z nich dvanáct, jež pojmenoval i apoštoly, -

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když se rozednilo, zavolal své učedníky, vyvolil z nich dvanáct a také je nazval apoštoly:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A když se rozednilo, povolal k sobě učeníky své a vyvolil z nich dvanáct, jež také apoštoly nazval:

Czech Ekumenicky

Když nastal den, zavolal k sobě své učedníky a vyvolil z nich dvanáct, které také nazval apoštoly:

Czech Kralichka 1613

A když byl den, povolal učedlníků svých, a vyvolil z nich dvanácte, kteréž i apoštoly nazval.

Czech Kralichka 1998

Když pak nastal den, zavolal své učedníky, vyvolil z nich dvanáct a nazval je apoštoly:

Czech SNC

Když se rozednilo, svolal všechny svoje učedníky, které pak nazval apoštoly.