Luke 6:15 — Compare Translations

Czech

Matouše, Tomáše, Jakuba Alfeova, Šimona zvaného Zélot,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Matouše, Tomáše, Jakuba Alfeova, Šimona zvaného Zélóta,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Matouše a Tomáše, Jakuba, syna Alfeova, a Šimona příjmením „Horlivec“,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

[a] Matouše a Tomáše, Jakuba Alfeova a Šimona, jenž se nazýval Horlivec,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Matouše a Tomáše, Jakuba Alfeova a Šimona zvaného Horlivce

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Matouše a Tomáše, Jakuba (syna) Alfeova, a Šimona, jenž slove Horlivec,

Czech Ekumenicky

Matouše, Tomáše, Jakuba Alfeova, Šimona zvaného Zélóta,

Czech Kralichka 1613

Matouše a Tomáše, Jakuba syna Alfeova, a Šimona, kterýž slove Zelótes,

Czech Kralichka 1998

Matouše a Tomáše, Jakuba Alfeova a Šimona, zvaného Zélótes,

Czech SNC

Matouš - původně výběrčí Levi, Tomáš, Jakub - syn Alfeův, Šimon - bývalý příslušník tajné organizace radikálů,