Luke 6:19 — Compare Translations

Czech

Každý v davu se ho snažil dotknout, neboť z něj vycházela moc a všechny uzdravovala.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A celý zástup se ho snažil dotýkat, protože od něho vycházela moc a všechny uzdravovala.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Každý ze zástupu se snažil Ježíše dotknouti, poněvadž z něho vycházela moc a uzdravovala všechny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a všechen dav se snažil na něho si sahat, protože od něho vycházela moc a léčila všechny.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Každý ze zástupu hledal, jak by se ho dotkl, protože z něho vycházela moc a všechny uzdravovala.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A veškeren zástup hledal se ho dotknouti, neboť moc vycházela od něho a uzdravovala všecky.

Czech Ekumenicky

A každý ze zástupu se ho snažil dotknout, poněvadž z něho vycházela moc a uzdravovala všechny.

Czech Kralichka 1613

A všecken zástup hledal se ho dotknouti; nebo moc z něho vycházela, a uzdravovala všecky.

Czech Kralichka 1998

A všechen zástup se ho snažil dotknout, neboť z něj vycházela moc a uzdravovala všechny.

Czech SNC

Lidé se ho chtěli alespoň dotknout, protože z něho vycházela uzdravující moc.