Luke 6:46 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Proč mi říkáte: ‚Pane, Pane,' když neděláte, co říkám?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
„Proč mne oslovujete ‚Pane, Pane‘, a nečiníte, co říkám?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
“Proč mi říkáte:,Pane, Pane!' a nečiníte, co pravím? Ukáži vám, komu se podobá
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A co na mne voláte Pane, Pane, a nekonáte ty věci, jež říkám?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
„Proč mě oslovujete: ´Pane, Pane´, ale nekonáte, co říkám?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
„Proč však říkáte mi;,Pane, Pane‘, a nečiníte, co pravím?
Czech Ekumenicky
Proč mne oslovujete 'Pane, Pane', a nečiníte, co říkám?
Czech Kralichka 1613
Co pak mi říkáte: Pane, Pane, a nečiníte, což pravím?
Czech Kralichka 1998
"Proč mi však říkáte: 'Pane, Pane,' a neděláte, co říkám?
Czech SNC
Proč mi stále říkáte: Pane, Pane, a neděláte, co vám říkám?