Luke 7:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Moudrost je ale potvrzena všemi svými dětmi."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale moudrost je ospravedlněna všemi svými dětmi.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ale uznána byla ta moudrost ode všech moudrých.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a moudrost byla ospravedlněna ode všech svých dětí.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale uznaly moudrost za správnou všechny její děti.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Avšak uznána byla ta moudrost ode všech moudrých.“
Czech Ekumenicky
Ale moudrost je ospravedlněna u všech svých dětí."
Czech Kralichka 1613
Ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.
Czech Kralichka 1998
Ale moudrost je ospravedlněna všemi svými dětmi."
Czech SNC
Ale kdo přijme Boží moudrost, ten tomu porozumí."