Luke 7:46 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Nepomazal jsi mi hlavu olejem, ale ona mi pomazala nohy mastí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nepomazal jsi mou hlavu olejem, ona však vonným olejem pomazala mé nohy.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Olejem jsi nepomazal mou hlavu, tato však mastí pomazala mi nohy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
mou hlavu jsi olejem nepomazal, ona však voňavkou pomazala mé nohy.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Hlavu´s mi olejem nepomazal; ona však mi pomazala vonnou mastí nohy.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Olejem nepomazal jsi hlavy mé, tato však mastí pomazala nohy mé.
Czech Ekumenicky
Nepomazal jsi mou hlavu olejem, ona však vzácným olejem pomazala mé nohy.
Czech Kralichka 1613
Olejem hlavy mé nepomazal jsi, ale tato mastí mazala nohy mé.
Czech Kralichka 1998
Nepomazal jsi mi hlavu olejem, ale ona pomazala mastí mé nohy.
Czech SNC
Nepotřel jsi mi hlavu olejem, ale tato žena nelitovala drahocenného oleje na mé nohy.