Luke 7:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vždyť miluje náš národ, i synagogu nám postavil."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
neboť miluje náš národ, i synagogu nám sám vystavěl.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
neboť miluje náš národ a sám nám dal postaviti synagogu.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť náš národ miluje a sám nám zbudoval synagogu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
neboť miluje náš národ a i synagogu nám vystavěl“.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
neboť miluje národ náš a sám postavil nám synagogu.“
Czech Ekumenicky
neboť miluje náš národ, i synagógu nám vystavěl."
Czech Kralichka 1613
Nebo miluje národ náš, a školu on nám vystavěl.
Czech Kralichka 1998
Vždyť miluje náš národ, i synagogu nám postavil."
Czech SNC
Má rád náš národ a dokonce nám dal postavit synagogu."