Luke 8:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Jiné padlo na skálu, a když vzešlo, uschlo, protože nemělo vláhu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A jiné padlo na skálu, vyrostlo a uschlo, protože nemělo vláhu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Jiné padlo na skálu. A když vzešlo, uschlo, poněvadž nemělo vláhy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A jiné padlo na skálu a vyrazilo, i uschlo, protože nemělo vláhy.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A jiné padlo na skálu; když se ujalo, uschlo, protože nemělo vláhy.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A jiné padlo na skálu a vzešedši uschlo, poněvadž nemělo vláhy.
Czech Ekumenicky
Jiné padlo na skálu, vzešlo a uschlo, protože nemělo vláhu.
Czech Kralichka 1613
A jiné padlo na skálu, a vzešlé uvadlo, nebo nemělo vláhy.
Czech Kralichka 1998
Jiné padlo na skálu, a když vzešlo, uschlo, protože nemělo vláhu.
Czech SNC
Jiné padlo na skalnatou půdu. Vyklíčilo sice, ale pro nedostatek vláhy uschlo.