Luke 9:37 — Compare Translations

Czech

Když pak druhý den sestoupili z hory, vyšla mu naproti velká spousta lidí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Stalo se příštího dne, když sestoupili s hory, že mu vyšel vstříc veliký zástup.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když následujícího dne sestoupili s hory, setkal se s ním veliký zástup.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v další den, když oni z té hory sešli, se stalo, že se s ním setkal početný dav,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když potom příští den sestupovali s hory, šel jim vstříc četný zástup.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Když pak následujícího dne sestoupili s hory, setkal se s ním zástup veliký.

Czech Ekumenicky

Když příštího dne sestoupili s hory, vyšel mu vstříc veliký zástup.

Czech Kralichka 1613

Stalo se pak druhého dne, když sstupovali s hory, potkal jej zástup mnohý.

Czech Kralichka 1998

Když pak druhý den sestoupili z hory, stalo se, [že] se s ním setkal veliký zástup.

Czech SNC

Když příštího dne sestupovali z hory, vyšel jim naproti velký zástup lidí.