Malachi 1:5 — Compare Translations

Czech

Uvidíte to na vlastní oči a tehdy řeknete: "Hospodin je veliký i mimo izraelské území!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vaše oči to uvidí a řeknete: Hospodin je veliký i za územím Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

To budou vidět vaše oči a vy budete říkat: Hospodin se projevuje velikým zevně vůči území Isráélovu.

Czech Ekumenicky

Na vlastní oči to spatříte a řeknete sami: "Hospodin je veliký i za pomezím Izraele."

Czech Kralichka 1613

Což oči vaše uzří, a vy díte: Veleben buď Hospodin po pomezích Izraelských.

Czech SNC

Až to spatříte na vlastní oči, změníte názor a řeknete: "Hospodinova veliká moc přesahuje hranice Izraele!"