Malachi 2:4 — Compare Translations

Czech

Tehdy poznáte, že jsem vám poslal toto varování, aby byla zachována má smlouva s Levim, praví Hospodin zástupů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I poznáte, že jsem vám poslal tento příkaz, aby byla upevněna má smlouva s Lévim, praví Hospodin zástupů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i budete poznávat, že jsem k vám poslal tento rozkaz, aby byla má smlouva s Lévím, řekl Hospodin zástupů.

Czech Ekumenicky

Věděli jste to, vždyť jsem vám poslal toto rozhodnutí: Chci mít smlouvu s Lévim, praví Hospodin zástupů.

Czech Kralichka 1613

Nebo víte, že jsem poslal k vám přikázaní to, aby byla stálá smlouva s Léví, praví Hospodin zástupů.

Czech SNC

Potom pochopíte, že jsem to byl skutečně já, všemocný Hospodin, kdo vám nařizoval, abyste se trvale drželi smlouvy, kterou jsem uzavřel s rodem Lévijců.