Malachi 3:12 — Compare Translations

Czech

Všechny národy řeknou: "Blaze vám!" a vaše země bude nádherná, praví Hospodin zástupů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budou vás blahoslavit všechny národy, neboť budete oblíbenou zemí, praví Hospodin zástupů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I budou vás všechny národy nazývat blaženými, neboť vy budete zemí potěšení, řekl Hospodin zástupů.

Czech Ekumenicky

Všechny národy vám budou blahořečit a stanete se vytouženou zemí, praví Hospodin zástupů."

Czech Kralichka 1613

I budou vás blažiti všickni národové; nebo vy budete zemí rozkošnou, praví Hospodin zástupů.

Czech SNC

V očích ostatních národů se stanete symbolem mé přízně, protože vaše země bude vzkvétat.