Malachi 3:4 — Compare Translations

Czech

Oběti Judy a Jeruzaléma se pak zalíbí Hospodinu tak jako za dávných dnů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a Hospodinu bude přídavná oběť Judy a Jeruzaléma příjemná jako za dnů dávných, jako v letech pradávných.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a bude dar Júdy a Jerúsaléma Hospodinu milý jako dávné dni a jako pravěká léta,

Czech Ekumenicky

Obětní dary Judy a Jeruzaléma budou pak Hospodinu vítány jako za dávných dnů, jako v dřívějších letech.

Czech Kralichka 1613

I zachutná sobě Hospodin obět Judovu a Jeruzalémských, jako za dnů prvních, a jako za let starodávních.

Czech SNC

Hospodin bude opět přijímat dary obyvatel Judska a Jeruzaléma jako v minulosti.