Malachi 3:8 — Compare Translations

Czech

Smí snad člověk okrádat Boha? Vždyť vy mě okrádáte! "Jak tě okrádáme?" ptáte se. Na desátcích a obětech!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Což smí člověk okrádat Boha? Ale vy mě okrádáte! Ptáte se: Jak tě okrádáme? Na desátcích a darech pozdvihování.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda má člověk obírat Boha? Vždyť vy mě obíráte; a le řekli jste: V čem tě obíráme? V desátcích a v obětech věnování!

Czech Ekumenicky

Smí člověk okrádat Boha? Vy mě okrádáte. Ptáte se: »Jak tě okrádáme?« Na desátcích a na obětech pozdvihování.

Czech Kralichka 1613

Loupiti-liž má člověk Boha, že vy loupíte mne? A však říkáte: V čem tě loupíme? V desátcích a obětech.

Czech SNC

Je správné, aby člověk okrádal Boha? A přesto nejednáte jinak. Ptáte se, co jste mi vzali? Nepřinášíte mi řádné desátky a dary.