Malachi 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jste naprosto prokletí, že mě okrádáte, vy, celý národe!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kletbou jste prokleti, protože mě okrádáte, celý národ.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vy jste prokleti kletbou a obíráte mě, ten to národ, on všechen.
Czech Ekumenicky
Jste stiženi kletbou proto, že mě okrádáte, celý ten pronárod!
Czech Kralichka 1613
Naprosto zlořečení jste, proto že mne loupíte, vy pokolení všecko.
Czech SNC
Celý váš národ spěje k zatracení, protože mne okrádáte.