Mark 1:8 — Compare Translations

Czech

Já jsem vás křtil vodou, ale on vás bude křtít Duchem svatým."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já jsem vás křtil ve vodě, ale on vás bude křtít v Duchu Svatém.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Já jsem vás křtil vodou, On však vás bude křtíti Duchem svatým.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já jsem vás ovšem křtil vodou, on však vás bude křtít Svatým Duchem.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Já jsem vás křtil vodou, ale on vás bude křtít Duchem svatým.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Já jsem vás křtil vodou, on však bude vás křtíti Duchem svatým.“

Czech Ekumenicky

Já jsem vás křtil vodou, on vás bude křtít Duchem svatým.

Czech Kralichka 1613

Já zajisté křtil jsem vás vodou, ale onť vás křtíti bude Duchem svatým.

Czech Kralichka 1998

Jistě, já jsem vás křtil vodou, ale on vás bude křtít Duchem Svatým."

Czech SNC

Já jsem vás křtil vodou, ale on vás bude křtít Duchem svatým."