Mark 10:12 — Compare Translations

Czech

Také žena, která opustí svého muže a vdá se za jiného, cizoloží."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A jestliže by ona propustila svého muže a provdala se za jiného, cizoloží.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

a propustí-li žena svého muže a vdá se za jiného, cizoloží.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jestliže žena propustí svého muže a uzavře sňatek s druhým, cizoloží.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A jestliže ona propustí svého muže a vdá se za jiného, cizoloží!“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a propustí-li žena muže svého a vdá se za jiného, cizoloží.“

Czech Ekumenicky

a jestliže manželka propustí svého muže a vezme si jiného, dopouští se cizoložství."

Czech Kralichka 1613

A jestliže by žena propustila muže svého a za jiného se vdala, cizoloží.

Czech Kralichka 1998

A jestliže by žena propustila svého muže a vdala se za jiného, cizoloží."

Czech SNC

A právě tak rozvede-li se žena se svým mužem a vdá se za jiného, dopouští se cizoložství."