Mark 10:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Mnozí první pak budou poslední a poslední první."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mnozí první budou poslední a poslední první.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Mnozí pak první budou posledními a poslední prvními.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Mnozí první však budou posledními a ti, kdo jsou poslední, prvními.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Mnozí první pak budou poslední a poslední budou první.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Mnozí pak první budou posledními a poslední prvními.“
Czech Ekumenicky
Mnozí první budou poslední a poslední první."
Czech Kralichka 1613
Mnozíť zajisté byvše první, budou poslední, a poslední první.
Czech Kralichka 1998
Mnozí první však budou poslední a poslední první."
Czech SNC
Mnozí, kteří u lidí něco znamenají, budou poslední, a těm nejpohrdanějším se tam dostane čestných míst."