Mark 11:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Začali se mezi sebou dohadovat: "Když řekneme, že z nebe, řekne nám: ‚Tak proč jste mu nevěřili?'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Křest Janův byl z nebe, nebo z lidí? Odpovězte mi.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Odkud byl křest Janův, s nebe či od lidí? Odpovězte mi!“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Janův křest - byl z nebe či z lidí? Odpovězte mi.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Byl Janův křest z nebe, nebo z lidí? Odpovězte mi!“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Křest Janův, byl s nebe či od lidí? Odpovězte mi.“
Czech Ekumenicky
Odkud měl Jan pověření křtít? Z nebe či od lidí? Odpovězte mi!"
Czech Kralichka 1613
Křest Janův s nebe-li byl, čili z lidí? Odpovězte mi.
Czech Kralichka 1998
Byl Janův křest z nebe, nebo z lidí? Odpovězte mi."
Czech SNC
Povězte mi: Byl Jan Křtitel skutečně poslán od Boha, nebo si to vymyslel?"