Mark 11:4 — Compare Translations

Czech

Odešli tedy, a když našli oslátko přivázané u dveří venku na ulici, odvázali je.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odešli a nalezli oslátko uvázané venku na ulici u dveří a odvázali je.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I odešli a nalezli oslátko přivázané u dveří u cesty; i odvázali je.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I odešli a uviděli osle přivázané u dveří venku na cestě okolo domu, i uvolňují je;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I odešli a u rozcestí našli oslátko přivázané venku u dveří a odvázali je.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I odešli a nalezli oslátko přivázané u dveří na cestě; i odvázali je.

Czech Ekumenicky

Vyšli a na rozcestí nalezli oslátko přivázané venku u dveří. Když je odvazovali,

Czech Kralichka 1613

I odešli, a nalezli oslátko přivázané vně u dveří na rozcestí. I odvázali je.

Czech Kralichka 1998

A tak odešli a našli oslátko přivázané venku u dveří [domu] na nároží a odvázali ho.

Czech SNC

Učedníci šli a skutečně našli u jednoho domu přivázané oslátko.