Mark 12:10 — Compare Translations

Czech

Nečetli jste snad Písmo? ‚Kámen staviteli zavržený stal se kamenem úhelným.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ani toto Písmo jste nečetli: ‚Kámen, který stavitelé po prozkoumání zavrhli, ten se stal hlavou úhlu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Copak jste nečetli Písmo o tom:,Kámen, který zavrhli stavitelé, stal se kamenem úhelným.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nečetli jste ani toto Písmo: Kámen, jejž zamítli ti, kdo budovali, ten se stal hlavou nároží;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nečetli jste také to Písmo: Kámen, který zavrhli stavitelé, stal se kamenem úhelným?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A nečetli jste Písma tohoto:,Kámen, který zavrhli stavitelé, ten stal se kamenem úhelním.

Czech Ekumenicky

Nečetli jste v Písmu slovo: 'Kámen, který stavitelé zavrhli, stal se kamenem úhelným;

Czech Kralichka 1613

Zdaliž jste písma toho nečtli? Kámen, kterýž zavrhli dělníci, ten učiněn jest hlavou úhlovou.

Czech Kralichka 1998

Nečetli jste snad Písmo? 'Kámen, který stavitelé zavrhli, se stal hlavním [kamenem] klenby.

Czech SNC

Vzpomeňte si, že v Bibli je psáno:‚Kámen, kterým stavitelé opovrhli, se nakonec stal kamenem nejdůležitějším - svorníkem klenby.