Mark 12:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Sám Hospodin to učinil a v našich očích je to div.'"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Od Pána se to stalo a je to podivuhodné v našich očích‘?“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Od Pána se to stalo a je to podivné v našich očích'?“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ta je od PÁNA a je podivuhodná v našich očích?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Pán to učinil a je to podivuhodné v našich očích?“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Od Pána stalo se to, a jest to podivné v očích našich?‘“
Czech Ekumenicky
Hospodin to učinil a je to podivuhodné v našich očích'?"
Czech Kralichka 1613
Ode Pána stalo se toto, a jest divné před očima našima.
Czech Kralichka 1998
Stalo se to od Pána a je to v našich očích div.'"
Czech SNC
Pán Bůh to tak učinila my stojíme v údivu.'"