Mark 12:13 — Compare Translations

Czech

Potom k němu poslali některé z farizeů a herodiánů, aby ho chytili za slovo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Poslali k němu některé z farizeů a herodiánů, aby ho chytili za slovo.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I poslali k němu některé z farizeů a herodovců, aby ho polapili v řeči.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vysílají k němu některé z farizeů a héródovcú, aby ho chytili v řeči.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A pošlou k němu některé z farizeů a herodiánů, aby ho chytli za slovo.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I poslali k němu některé z fariseův a herodiánův, aby jej polapili v řeči.

Czech Ekumenicky

Poslali k němu některé z farizeů a herodiánů, aby ho chytili za slovo.

Czech Kralichka 1613

Potom poslali k němu některé z farizeů a herodiánů, aby jej polapili v řeči.

Czech Kralichka 1998

Potom k němu poslali některé z farizeů a herodiánů, aby ho chytili za slovo.

Czech SNC

Poslali však za ním několik farizejů a členů Herodovy strany, aby ho vyprovokovali k nějakému žalovatelnému výroku.