Mark 12:18 — Compare Translations

Czech

Potom k němu přišli saduceové (kteří tvrdí, že není žádné vzkříšení) a ptali se ho:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přišli k němu saduceové, kteří říkají, že není vzkříšení, a ptali se ho:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Přišli k němu saduceové, kteří tvrdí, že není zmrtvýchvstání, a tázali se ho:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přicházejí k němu sadúceové, ti, kteří říkají, že není opětovného vstání; i otázali se ho, pravíce:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Přijdou k němu také sadduceové, kteří říkají, že není vzkříšení, a zeptali se ho:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A přišli k němu saduceové, kteří tvrdí, že není zmrtvýchvstání, a tázali se ho:

Czech Ekumenicky

A přišli k němu saduceové, kteří říkají, že není vzkříšení, a ptali se ho:

Czech Kralichka 1613

Potom přišli k němu saduceové, kteříž praví, že není z mrtvých vstání. I otázali se ho, řkouce:

Czech Kralichka 1998

Potom k němu přišli saduceové, kteří říkají, že není vzkříšení, a ptali se ho:

Czech SNC

Potom přišli se záludnou otázkou příslušníci skupiny saducejů, kteří nevěřili ve vzkříšení z mrtvých.